Grande Bernhard al Teatro I

PRIMA DELLA PENSIONE (2006)
di Thomas Bernhard

Traduzione Roberto Menin

con:
ALESSANDRO GENOVESI è Rudolf Höller, presidente del tribunale ed ex-ufficiale delle SS
ELENA RUSSO ARMAN sua sorella Clara
FEDERICA FRACASSI sua sorella Vera
FRANCESCA GAROLLA il testimone Olga
IL PUBBLICO un testimone

Progetto e regia Renzo Martinelli
Aiuto regia Elena Cerasetti e Francesca Garolla
Suono Giuseppe Ielasi
Tecnica Marco Preatoni
Disegno Luci Lucio Lucà
Fotografia Andrea Messana, Salvatore Lanteri
Produzione Teatro i

con il patrocinio di
Comune di Milano - Assessorato Cultura e Musei, Provincia di Milano, Forum Austriaco di Cultura a Milano

Dopo Il teatro è cominciato. Un esercizio per Thomas Bernhard, presentato in apertura di stagione, la compagnia Teatro Aperto continua l'indagine intorno all'autore austriaco con la produzione di Prima della pensione, un dramma definito il più complicato, il più corrosivo, il testo migliore di Bernhard.
La regia sceglie di far incarnare vizi e degenerazioni dei personaggi bernhardiani a maschere non ancora segnate dal tempo, affidando provocatoriamente i ruoli ad attori trentenni. Siamo di fronte a un panorama confuso ed equivoco.